[기고] 아무것도 변한 것이 없다 릭 러핀(Rick Ruffin)·프리랜서 작가 번역=김연주 기자 carol@chosun.com 입력 : 2009.07.15 22:17 / 수정 : 2009.07.15 23:32 ▲ 릭 러핀(Rick Ruffin)·프리랜서 작가 나는 한국에서 13년 이상 살았다. 바뀐 것은 아무것도 없다. 물론 약간의 진전은 있었다. 그런 변화 중에서 얼마나 많은 것이 진짜 긍정적일까.수퍼 하이웨이의 도래(到來)로, 여행 시간이 상당히 단축됐다. 자동차 판매가 늘어나는 '긍정적인' 피드백 고리가 있었다. 그러나 결국 더 많은 교통 혼잡으로 이어졌다. 인터넷 접속 속도가 기하급수적으로 향상됐다. 오히려 시간과 생산성 낭비의 문제, 인터넷 중독의 .......